Sunday Curling Gang
1st annual SNL Golf Tournament PDF Print E-mail
Written by Gary Chute   
Tuesday, 27 July 2010 00:17

July 26th, 2010

le 26 juillet, 2010

 

It is set; our 1st annual SNL Curling Gang Golf Tournament is shedualed;

Date: September 18th, 2010

Where: International 2000 Golf Club

Time: shotgun start at noon, come early.

Cost: $60. Includes 18 holes of golf, electric cart, supper at Scotyz and prizes. All extra monies made from this event will be donated to the Kurling for Kids foundation - K4K.

Goal: To have fun and have a friendly team competition as we do during the curling season. Can’t find a team, no problem we will find you a spot.

 

Il est défini notre 1er SNL Curling Gang tournoi de golf annuel est schedulé ;

Date : 18 septembre 2010

Place : Club de Golf International 2000

Heure : Début de fusil à midi, arrivent tôt.

Coût: $ 60. Comprend 18 trous de golf, voiturette électrique, souper à Scotyz et des prix. Toutes les sommes supplémentaires collecté de cet événement seront remis à la Kurling pour enfants Fondation - K4K.

Objectif : Avoir du plaisir et avoir une compétition amicale équipe comme nous le faisons au cours de la saison de curling. Impossible de trouver une équipe, aucun problème, nous vous trouverons une place.

Gary
 
Summer News / nouvelles d'été PDF Print E-mail
Written by Gary Chute   
Wednesday, 12 May 2010 12:33

May 29, 2010

Hello all Sunday night league members,

I have positive response (8 of the 18 teams are confirmed) to hold our 1st annual SNL Golf Tournament. We will be having this in September, the exact date, format, cost & course to be determined. We are looking at the 2nd or 3rd weekend in September, scramble format, $50 - $60 (golf, cart, dinner + extras) & possibly at St-Cesar. Please contact your captain and send me your interest in participating. Space maybe limited so please let me know if you want to play. Please contact me as soon as possible as this will take a little time to organize. We will be donating part of the fees collected to our favorite charity “Kurling for Kids”  http://www.kurlingforkids.com/home.html

Thanks

Gary

450-550-9837

 

le 29 mai, 2010

Hello tous les membres de la ligue de dimanche,

J'ai la réponse positive (8 des 18 équipes sont confirmées) de tenir notre 1ère tournoi de golf annuel de la SNL. Nous aurons ce en septembre, la date exacte, le format, le coût et le cours à déterminer. Nous recherchons le week-end de 2e ou 3e en septembre, le format « vegas », 50$ - 60$ (golf, voiturette, dîner + extras) et possiblement à St-César. Veuillez contacter votre capitaine et m'envoyer votre intérêt de participation. Espace peut-être limité, veuillez me faire connaître si vous voulez jouer. Veuillez me contacter dès que possible, cela prendra un peu de temps pour organiser. Nous aller faire un don d’une partie du montant collecté à notre organisme de bienfaisance préféré "Kurling for Kids"   http://www.kurlingforkids.com/home.html

Merci

Gary

450-550-9837

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Last Updated on Saturday, 29 May 2010 14:00
 
Summer News / Nouvelles d'été PDF Print E-mail
Written by Gary Chute   
Tuesday, 20 April 2010 01:57

Here is the speech I should have said at the banquet, but as I am a little shy it went without mention.

Another great season of curling has come to an end and I can not wait until next year.

I would like to thank Jacques and Emery for their effort and help they did throughout the year. I would like to thank the chef Gary Dumont and all his sous chefs, Bob Labelle, Raymond Bedard, Jacques and the ladies for without them we could not enjoy the supper as we have the past couple of years and the years to follow. Thanks to all on the committee and especially to Danny Tonner and Bob Labelle for their part in the updating & repairing of the trophies. I want to thank Ben & Spike for their support and their participation request in the committee meeting next year. I want to thank those who have sent me feedback and I would like more from those who have something to add to our organization.

Congratulations the league champions of Tim Cormier, Emery Cormier, Lloyd Cahill & Gabriel Durany

Congratulations to the playoff “A” champions of Bruce Philips, Neil McDonough, Sue Girard & Gerry McDonough.

Congratulations to the playoff “B” champions of Eric Lemieux, Martin Caron, Claude Chagnon & Josée-Anne Coutu

Congratulations to the rookie of the year Josée-Anne Coutu

Congratulations to the sportsman of the year Andrew Sandor.

A special thanks to Andrew Sandor for his generous donation to Kurling for Kids this year. The Sunday Night League (SNL) is a proud supporter of this organization and Andrew has made it even better this year. We raised $1210 plus Andrews $500 for a total of $1710 and we hope to keep on this tradition in the years to come. A big thanks to all that supported this great cause. See the website www.kurlingforkids.com  for the updated results of the Kurling for Kids organization. http://www.kurlingforkids.com/home.html

Please let me know your status on coming back to play another year?

It was a pleasure to organize the league and with your help I would like to continue as President next year.

Gary

 

Voici le discours que je devrais avoir dit au banquet, mais comme je suis un peu timide il allait sans mention.

Une autre grande saison de curling a pris fin, et je ne peux pas attendre l'année prochaine.  Je tiens à remercier Jacques et Emery pour leurs efforts et l'aide qu'ils n'ont tout au long de l'année. Je tiens à remercier le chef Gary Dumont et tous ses sous chefs, Bob Labelle, Raymond Bedard, Jacques et les dames pour sans eux que nous ne pourrions pas apprécier le repas que nous avons les deux dernières années et des années à suivre. Merci à tous sur le comité et surtout à Danny Tonner et Bob Labelle pour leur part dans la mise à jour et de réparation des trophées. Je tiens à remercier Ben & Spike pour leur soutien et leur demande de participation à la réunion de l'année prochaine du comité. Je tiens à remercier ceux qui m'ont envoyé des commentaires et je tiens plus à partir de ceux qui ont quelque chose à ajouter à notre organisation.

Félicitations des champions de la ligue de Tim Cormier, Emery Cormier, Lloyd Cahill et Gabriel Durany

Félicitations pour les champions éliminatoire "A" de Bruce Philips, Neil McDonough, Sue Girard et Gerry McDonough.

Félicitations pour les champions éliminatoire "B" d’Éric Lemieux, Martin Caron, Claude Chagnon et Anne-Josée Coutu

Félicitations pour le rookie de l'année, Anne-Josée Coutu

Félicitations pour le sportif de l'année, Andrew Sandor.  Un spécial grâce à Andrew Sandor pour son don généreux à Kurling pour les enfants cette année. La Ligue de dimanche (SNL) est un fier supporteur de cet organisme et Andrew a fait mieux encore cette année. Nous avons soulevé 1210$ plus  celui d’Andrew de 500$ pour un total de 1710 $ et nous espérons maintenir sur cette tradition dans les années à venir. Un grand merci à tous pris en charge de cette grande cause. Consultez le site Web www.kurlingforkids.com pour les résultats mis à jour de la organisation Kurling pour les enfents. http://www.kurlingforkids.com/home.html

Veuillez me faire connaître votre statut de revenir jouer une autre année ?

Ce fut un plaisir d'organiser la Ligue et avec votre aide, je tiens à continuer en tant que président de l'année prochaine.

Gary
Last Updated on Tuesday, 20 April 2010 02:05